5 ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਦੇਖੇ ਗਏ, ਐਪਸਟਾਈਨ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਨਾਬਾਲਗ ਕੁੜੀਆਂ, ਸੈਕਸ ਸਕੈਂਡਲ ਦੀਆਂ 25 ਫੋਟੋਆਂ
ਅਮਰੀਕੀ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜੈਫਰੀ ਐਪਸਟਾਈਨ ਸੈਕਸ ਸਕੈਂਡਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 3,500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲਾਂ, 2.5 GB ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਲ ਕਲਿੰਟਨ, ਪੌਪ ਗਾਇਕ ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ, ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਕ੍ਰਿਸ ਟਕਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਸਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਕਲਿੰਟਨ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
ਐਪਸਟਾਈਨ ਸੈਕਸ ਸਕੈਂਡਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਖੁਲਾਸਾ: ਕਲਿੰਟਨ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਰਮ ਟੱਬ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ, ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀਆਂ; 5 ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ 3,00,000 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਅਮਰੀਕੀ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਜੈਫਰੀ ਐਪਸਟਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ 2:30 ਵਜੇ (IST) 300,000 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਲ ਕਲਿੰਟਨ, ਪੌਪ ਗਾਇਕ ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ, ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਕ੍ਰਿਸ ਟਕਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਕੁਝ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ ਕਲਿੰਟਨ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀ ਕਰਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ। ਇਹ ਫੋਟੋਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 4 ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੈੱਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 3,500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2.5 GB ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।
ਇਹਨਾਂ ਖੁਲਾਸਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ। ਕਾਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਐਪਸਟਾਈਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਜੈਫਰੀ ਐਪਸਟਾਈਨ ਇੱਕ ਵਿੱਤਦਾਤਾ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੈਕਸ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। 18 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਐਪਸਟਾਈਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਇਹਨਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ:
ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ
ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਲ ਕਲਿੰਟਨ
ਪੌਪ ਸਟਾਰ ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ
ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਫਰਗੂਸਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਓਪਰਾ ਵਿਨਫ੍ਰੇ
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਕੇਵਿਨ ਸਪੇਸੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ ਟਕਰ
ਅਰਬਪਤੀ ਰਿਚਰਡ ਬ੍ਰੈਨਸਨ
ਟਰੰਪ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਜੈਫਰੀ ਐਪਸਟਾਈਨ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਸੈਕਸ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ 18 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਪਸਟਾਈਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ 19 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।
ਪੀੜਤ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੰਪ ਅਚਾਨਕ ਬਦਲਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੈਫਰੀ ਐਪਸਟਾਈਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 2020 ਵਿੱਚ ਐਪਸਟਾਈਨ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿਰੁੱਧ ਦਾਇਰ ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਦਿ ਗਾਰਡੀਅਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ ਕਿ 1994 ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਐਪਸਟਾਈਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਮੈਕਸਵੈੱਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਰ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ 14 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਐਪਸਟਾਈਨ ਉਸਨੂੰ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਮਾਰ-ਏ-ਲਾਗੋ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਲੈ ਗਿਆ।
ਉੱਥੇ, ਐਪਸਟਾਈਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਟਰੰਪ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ। ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਐਪਸਟਾਈਨ ਨੇ ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਕੂਹਣੀ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?” ਟਰੰਪ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਸ ਪਏ।
ਇਹੀ ਔਰਤ 2021 ਵਿੱਚ ਮੈਕਸਵੈੱਲ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ। ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 1998 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮਿਸ ਟੀਨ ਯੂਐਸਏ ਸੁੰਦਰਤਾ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਟਰੰਪ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਸੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 2016 ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, 1997 ਦੇ ਮਿਸ ਟੀਨ ਯੂਐਸਏ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੁੜੀਆਂ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਤਾਂ ਟਰੰਪ ਅਚਾਨਕ ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ 15 ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸਨ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਪਸਟਾਈਨ ਜਾਂਚ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਪਰ ਟਰੰਪ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ।
5 ਕਾਰਨ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਫੋਰਬਸ ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਾਨੂੰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਸੇ ਦੀ ਛਵੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨਗੇ, ਜਾਂ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਗੇ।
ਇਹ ਨਿਯਮ ਹਰ ਕਿਸੇ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣ, ਉੱਚ-ਦਰਜੇ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਹੋਣ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਬਾਲ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
- ਸਰੀਰਕ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
- ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਚੱਲ ਰਹੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
- ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਕਾਰਨ ਗੁਪਤ ਰੱਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ
ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਜਾਰੀ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਸਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ‘ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ।
ਕਾਨੂੰਨਸਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਖੁਦ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸਾਬਕਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜਦੂਤ ਦੀ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਾਰਡ ਪੀਟਰ ਮੈਂਡੇਲਸਨ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਰ ਕੀਰ ਸਟਾਰਮਰ ਨੇ ਮੈਂਡੇਲਸਨ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਸਬੂਤ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਈਮੇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜੋ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਸਦਾ ਐਪਸਟਾਈਨ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੰਪਰਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਮੈਂਡੇਲਸਨ ਅਤੇ ਐਪਸਟਾਈਨ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਕੇਕ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫੋਟੋ ਕਦੋਂ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਪੀਟਰ ਮੈਂਡੇਲਸਨ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਐਪਸਟਾਈਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਾਂ ‘ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ। ਮੈਂਡੇਲਸਨ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਐਪਸਟਾਈਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਐਪਸਟਾਈਨ ਦੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।
